LO STANDARD DI RAZZA

Immagina:
fuori per una passeggiata vedi un magnifico piccolo robusto cane che corre, salta e abbaia agitando la sua coda.
Gioca con i bimbi vicini la sua lingua è di fuori è ovvio che stiano giocando da un po' di tempo...
come ti avvicini lui smette di giocare i suoi occhi fissi nei tuoi e ti guarda.
Con nochalance lui accerchia il suo “gregge” e si accerta che tu non sia una minaccia per se stesso o per i suoi...
Man mano che ti avvicini inizi ad ammirare il cane: lui ti attrae tantissimo ed è ovvio che ha un lavoro da fare: sorvegliarti!

Passando oltre, dai un occhiata oltre la tua spalla vedrai che il gioco è ricominciato, te ne vai ma non dimenticherai mai quel piccolo cane.

Hai appena incontrato il tuo PRIMO sheltie

Allora dal sito ufficiale del Kennel Club inglese ho preso lo standard e l'ho tradotto o cercato di tradurre.... tranne la parte che ometto sulle zampe anteriori (incomprensibile per me) il resto è quasi leggibile.... il sito è www.the-kennel-club.org.uk/services/

ed eccomi la mia traduzione (mary se vuoi correggere qualcosa a me si intorcinano gli occhi eheh)

Cos'è Lo standard

Lo standard rappresenta la linea guida che descrive le caratteristiche ideali: temperamento e apeto fisico di una razza, e si assicura che la razza sia adatta alla sua funzione. La salute è assolutamente un aspetto essenziale. Gli allevatori e i Giudici dovrebbero sempre fare attenzione alle ovvie condizioni (di salute?) o esagerazioni che che posso essere eventualmente dannose alla salute alla solidità o al benessere della razza. Da lungo tempo certe condizioni o esagerazioni possono avere effetti potenzialmente negativi e giudici e allevatori dovrebbero fare riferimento al sito del kennel club per particolari e nuove questioni. Se una caratteristica o una qualità sono desiderabili devono essere presenti nella giusta misura.


Aspetto Generale
Piccolo con il pelo lungo è un cane da lavoro di grande bellezza, sereno ed elegante, agile ed aggraziato. Struttura simmetrica così che nessun parte possa apparire sproporzionata nella figura. Pelo abbondante, criniera e frange , una testa elegante e un espressione dolce rappresentano una combinazione ideale.


Caratteristiche
attento dolce intelligente forte e attivo.


Temperamento
Affettuoso e sensibile col suo compagno , riservato verso gli estranei , mai nervoso.


Testa e Cranio

Testa raffinata ed elegante senza esagerazioni, visto superiormente o frontalmente muso affusolato dalle orecchie al tartufo. Larghezza e profondità del cranio sono proporzionate alla lunghezza di cranio e muso. Nel complesso deve essere proporzionato alla taglia del cane. Cranio piatto moderatamente ampio tra le orecchie senza alcun rilievo nell'osso occipitale. Guance uniformi che si fondono armoniosamente nel muso ben arrotondato. Cranio e muso hanno la stessa lunghezza, il punto per dividerli è l'angolo interno dell'occhio. La topline del cranio (asse craniofacciale superiore) è parallela alla topline del muso, con uno stop leggero ma definito. I margini di Naso labbra e occhi sono neri.
L'espressione caratteristica è il risultato del perfetto equilibrio nella combinazione di cranio e canna nasale, di forma colore e posizionamento degli occhi e corretta posizione e portamento delle orecchie.

Occhi:
di medie dimensioni , obliqui e a mandorla. Tra il marrone e il nero eccetto nel caso del merle che può avere uno o entrambi gli occhi azzurri o merlati.

Orecchie:
Piccole, moderamente ampie alla base, posizionate abbastanza vicine tra loro sulla cima del cranio. A riposo portate all'indietro verso fuori, in attenzione portate avanti e semirette con la punta che cade in avanti.

Bocca:
Fauci pari , pulite (ben definite – nette), forti con mandibola bel sviluppata. Labbra sottili. Denti con una forbice perfetta regolare e completo , cioè gli incisivi superiori ricoprono i denti inferiori e son perpendicolari alle mascelle . È decisamente necessaria una dentatura completa di 42 denti posizionati correttamente.


Collo
Muscoloso, ben arcuato, di una lunghezza suffiente per un portamento orgoglioso.


Posteriori
Coscia larga e muscolosa, le ossa della coscia si inseriscono sul bacino ad angolo retto. L'articolazione del ginocchio ha un angolo ben distinto. L'articolazione del garretto è netta angolare ben discesa, con ossatura forte. Gli appiombi sono dritti visti da dietro.

Piedi
Ovali, cuscinetti ben pieni, dita arcuate e vicine tra loro

Coda
Portata bassa, la punta sottile raggiunge almeno il garretto; con pelo abbondante e una leggera curvatura verso l'alto. Può essere portata più alta mentre si muovono ma mai oltre il livello della schiena . MAI ripiegata!

Andatura
Flessuosa morbida ed aggraziata con i posteriori copre col minimo sforzo il massimo della lunghezza. L'ambio, l'incrocio a rotazione o rigido, un innaturale movimento su e giù sono altamente indesiderabili.

Mantello
Doppio: Pelo esterno lungo, con struttura dura (vetrosa dice un amico allevatore) e dritto. Sottopelo morbido corto e fitto. Criniera e frange molto abbondanti , zampe anteriori ben frangiate. Zampe posteriori sopra i garretti ben ricoperte di pelo , sotto abbastanza corto. Faccia con pelo corto. Il mantello deve adattarsi al corpo e non dominare o coprire la linea del cane. I soggetti a pelo corto sono molto indesiderabili.


Colore
Fulvo: Chiaro o carbonato, qualsiasi colore dall'oro pallido al mogano scuro, nelle carbonature ricco di tono. Wolf sable e grigio sono indesiderati.
Tricolore : nero intenso sul corpo focature ben visibili
Blue merle: blue argento, macchiato e mescolato col nero, focature preferite ma la loro assenza non è penalizzata. L'aspetto generale deve essere blu.
Pezzature nere posso esserci sulla testa il collare il petto le zampe e la punta della coda. Tutte o alcune di queste pezzature sono preferite ma l'assenza non penalizza il cane. Macchie bianche sul corpo invece sono indesiderabili.
Bianco e nero e black and tan sono anche colori riconosciuti!


Taglia:
L'altezza ottimale al garrese è di 37 cm per i maschi e 35,5 cm per le femmine. Sopra o sotto queste misure è un altezza non desiderabile

Difetti:
ogni allontanamento dai punti precenti è considerato un difetto e la serietà con cui il difetto dovrebbe essere considerato dovrebbe essere proporzionata alla sua gravità e al suo effetto sulla salute e sul benessere del cane.




La parte mancante con un abbozzo di traduzione se ci fosse un anima pia più abile di me e mi volesse fare una traduzione decente accetterei volentieri:

Zampe anteriori
Spalle molto ben arretrate. (Al garrese, separata solo da vertebre, ma lame inclinate verso l'esterno per accogliere primavera desiderato di costole. spalla ben angolata.Braccio e scapola approssimativamente uguale in lunghezza. equidistante da terra e garrese ) Gomito equidistante tra terreno e garrese. Devono essere dritte viste frontalmente, muscolose e nette con ossa forti ma non pesanti. Metacarpi forti e flessibili.



Body
Slightly longer from point of shoulder to bottom of croup than height at withers. Chest deep, reaching to point of elbow. Ribs well sprung, tapering at lower half to allow free play of forelegs and shoulders. Back level, with graceful sweep over loins, croup slopes gradually to rear.

Corpo
Leggermente lungo tra spalla e fodo della groppa, e più alto al garrese.( Torace profondo, arrivando al punto di gomito. Costole ben cerchiate, affusolata alla metà inferiore per consentire libero gioco degli anteriori e delle spalle.Torna livello, con sweep grazioso oltre lombi, piste groppa a poco a poco verso la parte posteriore.)